Giving in when you put her in time out just sends the message that if she screams, she gets her way. She needs to learn that you’re in charge, and letting her scream it out in a safe time out or controlled activity space would be an essential first step.
Very young kids have those razor thin knife fingernails, too. Definitely keep those things short.