Try exposing him to more native English speakers. Right now he probably thinks you’re some kind of weirdo. Once he realises that English is a language not just spoken by dad, things might click.