If you can improve the soil there that’s seems like a good plan. I would go with a sealable container maybe those boxes that have a latch. But I imagine everytime it opens the smell won’t be very nice

That is a very good question. I too want to know. But also you need any escape for that compost. Do you have roof garden or balcony?