I think you’re right on the money with kids needing the examples of playing. Just watching other kids play is a normal part of development. As far as videos go there is a good Ms Rachel video on playground skills This one I think. The video would kind of psych them up to go to the playground.