Cans have a plastic lining. Considering how much larger of a quantity of beans fit in a 1 pound bag, I’m not actually convinced that cans uses less plastic.

The low waste solution would be for OP to grow their own beans and dehydrate them or jar them.

That level of purism starts becoming onerous though.